AISubs v3.7
♪ But I'm fine, you know ♪
♪ I'll get your feelings right now ♪
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
Thank you for taking your time out of your busy schedule.
I'm Takahashi Minami of Team A. Thank you for having me.
I'm Minegishi Minami of Team K. Thank you for having me.
I'm Watanabe Mayu of Team B. Thank you for having me.
- Thank you for having us, everyone. - Thank you for having us.
- They're so cute. - They're so cute.
- When you say "AKB", you say "check". - That's right.
- They used three different colors for their team. - Yes.
- It's really moving, isn't it? - Yes, it is.
- I think there are more people who can't be "checked" in their life. - There really are a lot of people like that!
- That's why we're so grateful. - That's true.
- Yes, we think so. - Yes.
They're amazing, aren't they?
It's not just individual photos. As we mentioned earlier, there are group shots as well.
It's also written in the members' profiles.
I think it's really good content.
- How about you, Minegishi-san? - Yes!
I'm really grateful that all of them are featured in this album.
I think you can really enjoy this wonderful design just by decorating your room with it.
When you grow up and become an adult, you might not be able to write letters anymore.
But I think it's a good opportunity for you to use this letter set and write letters for us.
- I hope you can exchange letters with your friends. - That's right.
- How about you, Minegishi-san? - Yes!
- I really like this "check" design. - "Check" design?
- It's like the outfit we're wearing today. - That's right!
Yes, we're living in an era of e-mails.
But we don't really write letters to our loved ones or people we care about as much as we used to do back in the day.
I think it's easier to write letters to people you care about or people you don't really care about.
But I didn't have a cell phone when I was little, so I used to write letters and give them to my friends.
When I read fan letters, there are a lot of warm messages, so it makes me want to work harder from tomorrow.
Yes, it's good to send and collect letters, but I hope you can send a lot of letters to people you care about and your friends.
What about you, Inugi?
Yes, I hope people of the generation who don't know much about AKB will use it.
Each member's profile is listed in the file, so I hope you can remember each member's name when you get a chance.
What about you, Nobe?
Yes, I hope we can pass on this important culture of letters to the future through this AKB cut-out.
Yes, we didn't think we would be cut-outs like this, but I hope we can convey our thoughts to many generations with this cut-out.
Yes, using this cute letter set and cut-out, we would like you to start by writing fan letters to Minigi and Minami.
Yes, if you like AKB or not, please use this AKB cut-out.
Please take this video in your hands and collect and use it carefully. Thank you in advance.
Yes, from AKB, Takahashi Minami, Minegishi Minami, and Watanabe Mayu.
Thank you very much for the three of you.